Cмотреть прямой эфир Сейчас в эфире:
  • 09:05
  • +18°
  • доллар 71,67
  • евро 87,32

Расскажите всем, что случилось

Пожалуйста, указывайте дату, время и место события, излагайте объективные факты. Вы можете приложить к тексту видео, фотографию или документ. Если вы хотите прислать чужое видео или фото — не забудьте указать ссылку на источник. Мы будем признательны, если вы укажете достоверную контактную информацию, чтобы мы могли связаться с вами и уточнить детали.

Приложите файл

Отправляя этот материал, вы соглашаетесь на передачу всех интеллектуальных прав согласно условиям.

Другой Сирано: лауреат «Золотой маски» за лучшую мужскую роль сам написал музыку для спектакля

146
Поделиться:

На связи со студией программы «Утро в Петербурге» Иван Волков , лауреат премии "Золотая маска-2020".

Марианна Дьякова,ведущая:
Накануне прошла онлайн церемония награждения премией «Золотая маска». Петербургские театры получили сразу десять наград. В номинации «Лучшая мужская роль» победителем стал Иван Волков за создание образа Сирано де Бержерака в Александринском театре. Вы откуда наблюдали вчерашнюю церемонию?
Иван Волков,лауреат премии «Золотая маска-2020»:
Мы вместе с режиссёром Николаем Рощиным и художником по костюмам Екатериной Коптяевой смотрели церемонию из актёрского фойе Александринки.
Михаил Спичка,ведущий:
Режиссёр взял для постановки новый перевод, чуть ли не подстрочник?
Иван Волков,лауреат премии «Золотая маска-2020»:
Мы хотели сосредоточиться на сути произведения. Как известно, с переводом, тем более стихотворным получается авторская вещь переводчика, нежели Ростана. Мы попросили подстрочный перевод, чтобы иметь в виду то, что хотел сказать сам Ростан.
Марианна Дьякова,ведущая:
Музыку к спектаклю написали вы. Как её создавали?
Иван Волков,лауреат премии «Золотая маска-2020»:
Мы работали над спектаклем довольно долго. Я участвовал ещё в разработке сценария, драматургической канвы. Большая часть истории – это шоу, которое Сирано прерывает, а потом доигрывает до конца.
Михаил Спичка,ведущий:
Долго искали форму носа? Можно ли вообще обойтись без него?
Иван Волков,лауреат премии «Золотая маска-2020»:
Долго. Нос – вещь важная в образе Сирано, но это уродство больше в поведении, его отношении к жизни и самому себе, внутреннем состоянии.

Утро в Петербурге 11 ноября

Продлёнка на удалёнке: студенты-тьюторы спасут и учителей, и школьников на дистанционном обучении

Продлёнка на удалёнке: студенты-тьюторы спасут и учителей, и школьников на дистанционном обучении

Отец высококачественной стали и завода, спасшего город: 200 лет со дня рождения Павла Обухова

Отец высококачественной стали и завода, спасшего город: 200 лет со дня рождения Павла Обухова

Другой Сирано: лауреат «Золотой маски» за лучшую мужскую роль сам написал музыку для спектакля

Другой Сирано: лауреат «Золотой маски» за лучшую мужскую роль сам написал музыку для спектакля

Искусство не уходит на карантин: VI Фестиваль кино Венгрии пройдёт в Петербурге в онлайн-формате

Искусство не уходит на карантин: VI Фестиваль кино Венгрии пройдёт в Петербурге в онлайн-формате

Я же знаю, что не сумасшедший: о молодости в красном, андеграунде и Сальвадоре Дали – на бегу с Кириллом Миллером

Я же знаю, что не сумасшедший: о молодости в красном, андеграунде и Сальвадоре Дали – на бегу с Кириллом Миллером

Капитан, бас-гитарист и школьники – как живут и что читают потомки Достоевского

Капитан, бас-гитарист и школьники – как живут и что читают потомки Достоевского

Пострадавшие в сети: в день борьбы с кибербуллингом о звёздах, попавших под тяжёлую руку хейтеров

Пострадавшие в сети: в день борьбы с кибербуллингом о звёздах, попавших под тяжёлую руку хейтеров

Вырваться из ежедневной рутины: проект «Многодетные мамы – перезагрузка»

Вырваться из ежедневной рутины: проект «Многодетные мамы – перезагрузка»

В Ботаническом саду внеплановая весна: насколько опасны для растений температурные рекорды

В Ботаническом саду внеплановая весна: насколько опасны для растений температурные рекорды

Город затонувших кораблей: водолазы Центра подводных исследований РГО обнаружили уникальные артефакты на дне Невы

Город затонувших кораблей: водолазы Центра подводных исследований РГО обнаружили уникальные артефакты на дне Невы

Почувствуй себя Алисой: выставка «Зеркала и Зазеркалье» открылась в Петербурге

Почувствуй себя Алисой: выставка «Зеркала и Зазеркалье» открылась в Петербурге

Я ношу маску. Иван Бессонов

Я ношу маску. Иван Бессонов

«Золотые маски» Петербурга: петербургский «Karlsson Haus» собрал почти все награды в категории «Куклы»

«Золотые маски» Петербурга: петербургский «Karlsson Haus» собрал почти все награды в категории «Куклы»

Десять шедевров за вечер: гала-концерта звёзд балета пройдёт в Петербурге

Десять шедевров за вечер: гала-концерта звёзд балета пройдёт в Петербурге

Реклама

Обсуждение