В гостях у программы «Хорошее утро» Ирина Точилкина, заведующая отделом литературы на иностранных языках ЦГПБ им. В.В. Маяковского и Дайнюс Нумгаудис, генеральный консул Литовской Республики в Санкт-Петербурге.
Василий Киров,ведущий: С 18 до 20 июня в Санкт-Петербурге пройдут Летние чтения. В книжных магазинах, кафе и арт-клубах, а самое главное – в библиотеке имени Маяковского в исполнении актёров и чтецов петербуржских театров прозвучат фрагменты из произведений современной зарубежной литературы. Насколько вырос интерес к книгам за десять лет проведения Летних чтений?
Ирина Точилкина,заведующая отделом литературы на иностранных языках ЦГПБ им. В.В. Маяковского: Интерес к книгам есть всегда, но задача нашего проекта – познакомить читателей именно с современной литературой. Наши брошюры для Летних чтений выступают в роли своеобразных гидов, рассказывающих о том, что почитать.
Людмила Ширяева,ведущая: Что будет происходить в течение трёх дней проекта?
Ирина Точилкина,заведующая отделом литературы на иностранных языках ЦГПБ им. В.В. Маяковского: Мы выходим за границы привычного библиотечного пространства, читаем в кафе и арт-клубах, выбираем лучшего зарубежного писателя. На открытии Летних чтений сегодня в библиотеке имени Маяковского в 18.00 прочтём отрывки из произведений немецкого писателя Бернхарда Шлинка, швейцарского писателя Йонаса Люшера, литовского поэта Йонаса Стрелкунаса.
Дайнюс Нумгаудис,генеральный консул Литовской Республики в Санкт-Петербурге: Совсем недавно была выпущена книга нашего поэта Стрелкунаса на русском и литовском языках. К сожалению, сам автор уже скончался, но переводчику Георгию Ефремову удалось сделать хороший перевод поэта, которого в Литве называют «наш Блок». Его стихи очень нежные и человечные.
Людмила Ширяева,ведущая: Существуют ли в Литве мероприятия подобные Летним чтениям?
Дайнюс Нумгаудис,генеральный консул Литовской Республики в Санкт-Петербурге: Уже 25 лет у нас проводится мероприятие «Весна поэзии», которое передвигается по всей Литве. Каждый год выбирается самый популярный писатель или поэт этого фестиваля, Стрелкунас однажды был победителем «Весны поэзии».
Василий Киров,ведущий: Какое внимание уделяется в школах Литвы русской литературе?
Дайнюс Нумгаудис,генеральный консул Литовской Республики в Санкт-Петербурге: В Литве в отличие от соседних стран сохранилась русская школа в прямом смысле этого слова. В Литве немного по-другому делают и учебники, их авторами являются русские профессора и доценты университетов. Несмотря на все политические дрязги, интерес к русской литературе сохраняется.
Людмила Ширяева,ведущая: Как в ближайшие три дня попасть на Летние чтения?
Ирина Точилкина,заведующая отделом литературы на иностранных языках ЦГПБ им. В.В. Маяковского: Очень просто. Надо прийти в библиотеку имени Маяковского или заглянуть на наш сайт. Там расписано где, кто, когда читает отрывки из произведений современных зарубежных писателей. Закрытие пройдёт в Молодёжном театре на Фонтанке, на него имеет смысл зарегистрироваться.
