Cмотреть прямой эфир Сейчас в эфире:
  • 00:13
  • +3°
  • доллар 63,85
  • евро 70,42

Расскажите всем, что случилось

Пожалуйста, указывайте дату, время и место события, излагайте объективные факты. Вы можете приложить к тексту видео, фотографию или документ. Если вы хотите прислать чужое видео или фото — не забудьте указать ссылку на источник. Мы будем признательны, если вы укажете достоверную контактную информацию, чтобы мы могли связаться с вами и уточнить детали.

Приложите файл

Отправляя этот материал, вы соглашаетесь на передачу всех интеллектуальных прав согласно условиям.

Можно ли ностальгировать по чему-то ещё, кроме Родины?

448
Поделиться:
дарья богдашкина,корреспондент:
«Однако даже у взрослых в душе иногда рождается ностальгия по детской непосредственности»,- так рассуждает герой одного из современных романов. И кажется, что с точки зрения русского языка здесь не к чему придраться. Но это не совсем так.

Я имею в виду существительное ностальгия и образованный от него глагол ностальгировать. В приведённой цитате ностальгируют по детской непосредственности. Но разве по правилам можно ностальгировать, то есть скучать, томиться по чему-то ещё, кроме родины? Сейчас узнаем. 

НАТАЛЬЯ ПРОКОФЬЕВА,преподаватель кафедры речевой коммуникации СПбГУ:
Самые современные нормативные словари дают только одно значение слова ностальгия — «тоска по родине». Производный глагол ностальгировать будет иметь тоже только одно значение. В современной речи распространено значение глагола ностальгировать — это «тоска по чему бы ни было». На самом деле, это обеднение лексического значения и, безусловно, неправильной ход развития мысли. Мы можем сказать, что это метонимический перенос по логической смежности, но он не украшает нашу речь, и употребление его в другом значении будет неверным. 
ДАРЬЯ БОГДАШКИНА,корреспондент:
Интересно, что изначально наше слово сопровождалось пояснением, если кто-то не знал его значение. Например, у Паустовского мы читаем: «Он уехал в Японию, где вскоре и умер от сердечной астмы и страшной болезни - ностальгии - тоски по родине». Позже наше слово можно было встретить уже в его переносном значении, но в кавычках. А в XX веке мы встречаем у Андрея Битова уже ностальгию по «утраченному чувству времени». 

По замечанию лингвистов употребление предлога по со словом ностальгия привело к тому, что оно стало сочетаться с другими словами. Произошло это уже в XX веке. Но нормой так и не стало. 

ДАРЬЯ БОГДАШКИНА,корреспондент:
«Ностальгия бывает по дому, по Уралу, по Братску, по Дону», - так начинается стихотворение Роберта Рождественского, где лирический герой ностальгируют по всему, что его окружало. И хотя такое значение слова сейчас не является нормативным, мне кажется, красота строк допускает некую языковую вольность. Тем более, что язык постоянно меняется. И каким он будет через 10 лет, никто не знает. 

Хорошее утро 17 октября

Размышления Игоря Губермана об утре, современной поэзии и Петербурге Размышления Игоря Губермана об утре, современной поэзии и Петербурге

Размышления Игоря Губермана об утре, современной поэзии и Петербурге

Надоели скучные фотографии? Специальное приложение поможет разнообразить вашу галерею Надоели скучные фотографии? Специальное приложение поможет разнообразить вашу галерею

Надоели скучные фотографии? Специальное приложение поможет разнообразить вашу галерею

Возвращение бумажных книг Возвращение бумажных книг

Возвращение бумажных книг

Международная неделя консерватории Международная неделя консерватории

Международная неделя консерватории

Законы театра едины для всех. Встреча режиссёров начинающих и Иосифа Райхельгауза Законы театра едины для всех. Встреча режиссёров начинающих и Иосифа Райхельгауза

Законы театра едины для всех. Встреча режиссёров начинающих и Иосифа Райхельгауза

Детокс напитки Детокс напитки

Детокс напитки

«Вечная жизнь Александра Христофорова» «Вечная жизнь Александра Христофорова»

«Вечная жизнь Александра Христофорова»

Премьера мюзикла «Великий Гэтсби» Премьера мюзикла «Великий Гэтсби»

Премьера мюзикла «Великий Гэтсби»

Кто такие миноги? Кто такие миноги?

Кто такие миноги?

Быстрый завтрак: жюльен Быстрый завтрак: жюльен

Быстрый завтрак: жюльен

Можно ли ностальгировать по чему-то ещё, кроме Родины? Можно ли ностальгировать по чему-то ещё, кроме Родины?

Можно ли ностальгировать по чему-то ещё, кроме Родины?

Радиопеленгационная система против угонщиков Радиопеленгационная система против угонщиков

Радиопеленгационная система против угонщиков

Как сэкономить на продуктах питания? Как сэкономить на продуктах питания?

Как сэкономить на продуктах питания?

Беспокоят ли вас выпирающие косточки на ногах? Беспокоят ли вас выпирающие косточки на ногах?

Беспокоят ли вас выпирающие косточки на ногах?

Финансовая грамотность против бедности Финансовая грамотность против бедности

Финансовая грамотность против бедности

Реклама

Обсуждение