Cмотреть прямой эфир Сейчас в эфире:
  • 23:37
  • +5°
  • доллар 67,68
  • евро 76,07

Расскажите всем, что случилось

Пожалуйста, указывайте дату, время и место события, излагайте объективные факты. Вы можете приложить к тексту видео, фотографию или документ. Если вы хотите прислать чужое видео или фото — не забудьте указать ссылку на источник. Мы будем признательны, если вы укажете достоверную контактную информацию, чтобы мы могли связаться с вами и уточнить детали.

Приложите файл

Отправляя этот материал, вы соглашаетесь на передачу всех интеллектуальных прав согласно условиям.

День филолога

474
Поделиться:

В гостях у программы «Хорошее утро» Полина Кордик, лингвист, специалист в области освоения и изучения языков, полиглот. 

дарина шарова,ведущая:
Слово филология в переводе с греческого означает «любовь к слову». У некоторых, особенно у представителей технических профессий, есть некое недоверие - может ли любовь к слову быть серьёзным занятием. Что вы им обычно отвечаете? 
Полина Кордик,лингвист, специалист в области освоения и изучения языков, полиглот:
Конечно же может. Потому что это очень большая сфера, которая неотъемлема от самого человека. Язык - это то, с чем мы постоянно имеем дело, каждый день, в всех сферах, повсюду. Мы с этим живём. 
андрей зайцев,ведущий:
Многие сетуют на то, что сейчас язык преобразуется, изменяется, очень много заимствований. Что сегодня происходит с языком? Стоит ли опасаться этого? 
Полина Кордик,лингвист, специалист в области освоения и изучения языков, полиглот:
Ничего такого страшного и ужасного не происходит именно сейчас. Язык - это очень живая материя, она меняется постоянно. 
дарина шарова,ведущая:
Сейчас появляется очень много электронных приложений, переводчиков. Насколько это сейчас востребовано? Нет ли опасности, что в будущем они вытеснят живых переводчиков? 
Полина Кордик,лингвист, специалист в области освоения и изучения языков, полиглот:
Этим вопросом очень многие задаются. Есть люди, которые считают, что через 10 лет всё это вымрет, живых филологов не останется. Если вы сейчас зайдёте в переводчик, то удивитесь, насколько всё хорошо получается. С другой стороны, поверить в то, что за нас всё будут делать машины, вряд ли это возможно, потому что есть масса сфер, в которых человеческое понимание и интерпретация незаменимы. Подумайте о юморе, всяких метафорах, идиомах, фразеологии, даже того, что называется невербальной коммуникацией. 
андрей зайцев,ведущий:
Насколько профессия филолога будет востребована лет через 5-7? 
Полина Кордик,лингвист, специалист в области освоения и изучения языков, полиглот:
Мне кажется, что устные переводчики будут весьма востребованы. Особенно, в сферах бизнеса и политики. Надо не забывать, что филологи могут заниматься сферами рекламы, маркетинга. Сфер применения масса! 

Хорошее утро 25 мая

Севастополю - 235 лет: советы туристам Севастополю - 235 лет: советы туристам

Севастополю - 235 лет: советы туристам

Первая встреча с городом на Неве Фабио Мастранжело, художественного руководителя театра «Мюзик-Холл» Первая встреча с городом на Неве Фабио Мастранжело, художественного руководителя театра «Мюзик-Холл»

Первая встреча с городом на Неве Фабио Мастранжело, художественного руководителя театра «Мюзик-Холл»

Электросварка. Весь секрет в коротком замыкании Электросварка. Весь секрет в коротком замыкании

Электросварка. Весь секрет в коротком замыкании

Водный фестиваль в парке 300-летия Петербурга Водный фестиваль в парке 300-летия Петербурга

Водный фестиваль в парке 300-летия Петербурга

100 человек оркестра, 100 человек хора. «Кармина Бурана» в Филармонии 100 человек оркестра, 100 человек хора. «Кармина Бурана» в Филармонии

100 человек оркестра, 100 человек хора. «Кармина Бурана» в Филармонии

Новая песня ко Дню Рождения города Новая песня ко Дню Рождения города

Новая песня ко Дню Рождения города

Дворовые детские игры Дворовые детские игры

Дворовые детские игры

Верёвочный парк: и развлечение, и тренировка на координацию Верёвочный парк: и развлечение, и тренировка на координацию

Верёвочный парк: и развлечение, и тренировка на координацию

С Днём Рождения Санкт-Петербург поздравляет Владимир Меньшов, кинорежиссёр, народный артист России С Днём Рождения Санкт-Петербург поздравляет Владимир Меньшов, кинорежиссёр, народный артист России

С Днём Рождения Санкт-Петербург поздравляет Владимир Меньшов, кинорежиссёр, народный артист России

С Днём Рождения Санкт-Петербург поздравляет Елена Захарова, актриса С Днём Рождения Санкт-Петербург поздравляет Елена Захарова, актриса

С Днём Рождения Санкт-Петербург поздравляет Елена Захарова, актриса

Первая встреча с городом на Неве Ларисы Луппиан, народной артистки России Первая встреча с городом на Неве Ларисы Луппиан, народной артистки России

Первая встреча с городом на Неве Ларисы Луппиан, народной артистки России

С Днём Рождения Санкт-Петербург поздравляет Андрей Соколов, народный артист России С Днём Рождения Санкт-Петербург поздравляет Андрей Соколов, народный артист России

С Днём Рождения Санкт-Петербург поздравляет Андрей Соколов, народный артист России

Чего можно добиться силой мысли? Мнение петербуржцев Чего можно добиться силой мысли? Мнение петербуржцев

Чего можно добиться силой мысли? Мнение петербуржцев

Первая встреча с городом на Неве Сергея Мигицко, народного артиста России Первая встреча с городом на Неве Сергея Мигицко, народного артиста России

Первая встреча с городом на Неве Сергея Мигицко, народного артиста России

Мировые, пусть и недолговечные шедевры. Фестиваль песчаных скульптур Мировые, пусть и недолговечные шедевры. Фестиваль песчаных скульптур

Мировые, пусть и недолговечные шедевры. Фестиваль песчаных скульптур

С Днём Рождения Санкт-Петербург поздравляет Татьяна Гагина, актриса С Днём Рождения Санкт-Петербург поздравляет Татьяна Гагина, актриса

С Днём Рождения Санкт-Петербург поздравляет Татьяна Гагина, актриса

День рождения Петербурга на Петропавловской крепости День рождения Петербурга на Петропавловской крепости

День рождения Петербурга на Петропавловской крепости

Смотрите на телеканале в эти выходные Смотрите на телеканале в эти выходные

Смотрите на телеканале в эти выходные

День филолога День филолога

День филолога

Скульптуры Сальвадора Дали в «Эрарте» Скульптуры Сальвадора Дали в «Эрарте»

Скульптуры Сальвадора Дали в «Эрарте»

Реклама

Обсуждение