Наталья Бандурина,корреспондент: «В Петербурге 550 тысяч человек имеют инвалидность, в большинстве случаев это приводит к ограничению передвижения и различны сложностям, связанным с посещением музеев, театров госучреждений. Но с каждым годом городская среда становится доступнее. Закупается низкопольный подвижной состав, создаются инклюзивные общественные пространства. Расширять безбарьерную среду для людей с инвалидностью — задача, которая находится под особым губернаторским контролем».
Пойти в театр на выходных, что может быть проще, при наличии билетов в кассе, естественно. Так размышлять могут, к сожалению, не все. Людям с ограниченными возможностями необходимо преодолеть массу преград. Это и просто выйти из дома. Доехать на транспорте до места. И самое сложное — понять, о чем говорят актеры, а не догадываться. В театре «Особняк», помимо основного актерского состава на сцене, всегда есть еще один — вне зависимости от спектакля. Оксана Буцык едва ли не самый важный персонаж. Она переводчик с русского на язык жестов. Ее аудитория — слабослышащие зрители.
Оксана Буцык,переводчик русского жестового языка: «Мы с актрисой, с Алисой, обговорили все мелочи. Что нужно переводить, что не нужно переводить, на ее взгляд, на мой взгляд, уточнили все по этому спектаклю. Слов немного, много движений. Есть какие-то звуковые моменты, которые несут смысл, вносят смысл в спектакль. И их нужно переводить. Что-то, что не очень важно, можно опустить. Что-то нужно рассказать, потому что без этого теряется смысл спектакля».
«Особняк» уже адаптировал свой самый известный спектакль «Комната Герды». В зале театра часть мест занимают только определенные зрители, хотя рассадка свободная. В первую очередь это нужно, чтобы посетители с нарушением слуха могли одновременно видеть и сцену, и переводчика. Такой эксперимент здесь провели впервые. Спектакль по большей части визуальный, но кроме речи в нем есть важные звуки, которые также необходимо донести до слабослышащих зрителей. Это общая задача актеров и переводчика.
Жанна Привалова,зритель: «Я бы хотела, чтобы после этого спектакля остались впечатления, чтобы было понятно всем, все сложности сюжета. А потом в других спектаклях сделать что-нибудь подобное. Я хожу еще в театр для глухонемых, очень удобно в Мариинском театре, там есть субтитры».
С 2018 года в театральных постановках применяют сурдоперевод. И с самого начала этот опыт оказался успешным. Такая форма диалога со зрителем — востребованной. И сейчас все больше и больше театров вводят такую функцию, особенно в онлайн-проектах.
Светлана Мурза,руководитель проекта «Театр без границ»: «Когда мы выходим на такие сложные театральные произведения, поэтические, я бы сказала, произведения, здесь очень важно, чтобы переводчик был суперквалифицированным в смысле театра. Потому что невозможно привести в театр переводчика из банка, а там сейчас нужно переводить для глухих и слабослышащих, или из поликлиники».
Запрос на такие спектакли огромен. Переведенные записи постановок собирают сотни тысяч просмотров, слабослышащие стараются не пропускать премьеры. К подобной форме общения со зрителем уже готовятся театр Ленсовета, Молодежный театр.
Борис Пиотровский,вице-губернатор Санкт-Петербурга: «Доступность учреждений культуры — это приоритетная задача правительства Санкт-Петербурга. Мы повышаем доступность для всех групп петербуржцев. Мы начали большую работу по вопросам инклюзии, мы повышаем доступность театров, мы прорабатываем возможность субсидирования. Уже в этом году первый раз заложены субсидии НКО, возможность возмещения затрат, которые театры и НКО понесут на создание сурдопереводов и других форм создания доступности спектаклей».
В Петербурге проживает почти 6 миллионов человек. Из них 558 тысяч — люди с инвалидностью. Детей-инвалидов — 19 тысяч человек. Инвалидов трудоспособного возраста 89 тысяч человек, пенсионного возраста — 449 тысяч. Больше всего — 113 тысяч человек — это люди с нарушением опорно-двигательного аппарата. 16 тысяч человек передвигаются на креслах-колясках. 8,5 тысяч человек имеют нарушения зрения, 18 тысяч человек – функции слуха. 32 тысячи человек имеют инвалидность с детства.
Александр Беглов,губернатор Санкт-Петербурга: «За последние годы у нас много сделано для создания комфортной среды для таких жителей. В том числе, это касается адаптации транспорта, оснащение социальных и других объектов специальными устройствами. Как правило, все новые здания строятся с учетом потребностей людей, которым трудно передвигаться. Мы также закупаем низкопольный подвижной состав для городского транспорта».
Жилые дома, которые строились еще 20-30 лет назад, сегодня бы точно не прошли контроль качества с точки зрения установки оборудования для маломобильных групп населения. 5-этажки, знаменитые хрущевки, мало того, что без лифта, так и пандусов изначально тут не было продумано. А поэтому такие дома становятся для людей, передвигающихся на коляске, единственной средой обитания. Выйти на улицу без посторонней помощи невозможно. Современные стандарты жилого строительства, к счастью, другие.
Александр Поморин,генеральный директор управляющей компании: «Работа построена таким образом, что в каждом жилом доме находится такой подъемник или пандус. Нигде нет высоких перепадов или ступенек. То есть везде либо пандусы, либо подъемники. Соответственно, где просто не проживает маломобильная группа населения, мы их эксплуатируем, но они выключены. Соответственно, как только появляется собственник или гость собственника, или член семьи из маломобильных групп населения, мы по заявлению или по звонку включаем данные подъемники. И они начинают в полной мере функционировать».
В этом доме в 50 квартирах проживают люди с инвалидностью. Надо ли говорить о том, насколько востребованы для них пандусы и специальные подъемники. Чтобы не оказаться запертыми в своем собственном доме, специальное оборудование им просто необходимо.
Александр Поморин,генеральный директор управляющей компании: «Зачастую происходит так же, как иногда тропинки делаешь, когда люди все ходят по одной тропинке и говорят, что удобная дорожка, мы берем и делаем дорожку. Точно так же, когда кто-то из маломобильных групп обращается к нам и говорит, что нам было бы очень удобно здесь организовать пандус или подъемник. Мы стараемся на это реагировать. Из собственных средств управляющей компании, не привлекая деньги собственников».
Кроме специального оборудования внутри дома, дворы должны перестать быть полосой препятствий для людей на колясках. Порой обычный поребрик становится непреодолимым рубежом.
Александр Беглов,губернатор Санкт-Петербурга: «Я уже много раз говорил строителям, что поребрики должны быть низкими, нужно делать дорожки. Потому что через такой поребрик не то, что человеку в инвалидной коляске, но и маме с ребенком тяжело проехать. Где бываю, там говорю, там делают. Где не бываю, там продолжают стандарт, то есть вот так тупо делают такой поребрик, как здесь, о который можно споткнуться, упасть. А таким ребятам сложно».
Юрий Кузнецов живет в социальном доме квартирного типа на Балтийской, 29. Современный, удобный, широкая парадная, чтобы можно было без труда выехать на коляске, пандусы, кнопка вызова персонала, если нужна помощь.
Юрий — эксперт по проблемам людей с инвалидностью. Про него нельзя сказать, что он сидит на месте, запертый своей квартире. До пандемии часто путешествовал за границей, а в Петербурге старался не пропускать премьерные спектакли, да и вообще Юрий любит ходить в гости. По большей части, он передвигается на своей коляске, на дальние расстояния вызывает такси, но и общественным транспортом тоже пользуется.
Такие автобусы в городе — не редкость. Скорее так. К ним уже все привыкли. А главное — изменилось отношение и у пассажиров, и у водителей. Это значит, что необходимо подождать, пока пассажир заедет на коляске, а при необходимости — помочь ему.
Юрий Кузнецов,журналист: «Водители всегда нервничали, сейчас они поняли, что посадка и высадка пассажиров с инвалидностью — это тоже часть маршрута, работы. Куда от этого денешься? И это было первое время необычно для водителей, что появляются люди на колясках в городе. Петербург — один из городов, где продумана система социального такси, но у него, к сожалению, достаточно много ограничений. И не везде человек с инвалидностью может попасть на социальном такси. А иногда на короткие и средние поездки внутри района, где ты живешь, общественный транспорт, который хорошо оборудован, он может замещать и социальное такси, освобождая для кого-то другого».
И новые стандарты жилья, и транспорт, и дорожная инфраструктура — это все составляющие так называемой «дорожной карты» по доступности тех или иных объектов для людей с ограниченными возможностями. Это целый комплекс мер по реализации главной задачи — сделать город с безбарьерной средой обитания.
Введено в эксплуатацию 92 объекта нового строительства, которые полностью отвечают всем требованиям доступности. 109 объектов госучреждений после ремонта также стали доступны для всех категорий инвалидов. А на городских магистралях появились низкопольные автобусы трамваи и троллейбусы. Всего более 2 тысяч единиц подвижного состава.
1700 петербургских автобусов имеют низкий пол. Но просто оборудовать транспорт всем необходимым — еще полдела. Было необходимо наладить диалог между водителем и пассажиром на коляске. И это была большая совместная работа.
Татьяна Клепикова,пресс-секретарь СПб ГУП «Пассажиравтотранс»: «Чтобы повысить доступность транспорта, мы проводили эту работу достаточно много лет. И более того, автобусные парки приглашали маломобильных пассажиров, участников различных групп-колясочников, чтобы наши водители могли с ними познакомиться, пообщаться, узнать об их специальных потребностях. И вот в результате этой работы сегодня можно сказать, что персонал в целом готов оказывать им содействие. Но здесь нужно обратить внимание на то, что и пассажиры со своей стороны тоже должны быть готовы оказать содействие. Главное — с пониманием отнестись. Потому что нужно разместить коляску на средней площадке, где обычно стоят пассажиры. Значит, они тоже должны понимать, что это важно — освободить это место. Внимание нужно со всех сторон».
Одним из самых удобных и комфортных городом для людей с ограниченными возможностями считается Амстердам. Почти в каждом музее там можно встретить колясочников, а еще там выдают специальные табуретки напрокат для тех, кому сложно ходить или стоять. Собак-поводырей пускают повсюду: в театры, рестораны. Еще один сосед — Финляндия — также активно развивает доступную среду для мало мобильных групп граждан.
— А сейчас узнаем, насколько дружелюбен Стокгольм к людям с ограниченными возможностями здоровья. Как приспособлен под их нужды транспорт, музеи, спортивные площадки и просто кафе. Анастасия, мы говорим про так называемую барьерную среду, насколько она у вас отвечает всем запросам людей с инвалидностью?
Анастасия Ветошникова,гид-переводчик, Стокгольм, Швеция: «Всегда есть пандусы. Всегда есть лифты. На любой станции метро, электрички всегда будет лифт. Для тех, у кого ограничено зрение, специальные звуковые сигналы на светофорах. В метро, на платформах, на станциях электричек есть специальная прорезиненная лента, тактильная плитка, которую плохо видящий человек почувствует. Все учреждения оборудованы лифтами, пандусами».
— Сейчас на связи Париж. Екатерина, а как во Франции, скажем, бизнес участвует в организации доступной среды? Это в их ответственности строительство пандусов, подъемников в помещениях ресторанов, кафе?
Екатерина Латыпова,фитнесс-инструктор, Париж, Франция: «Париж — город очень старый. Не все здания могут быть приспособлены для инвалидов сейчас. А в принципе, все заведения: общественные, рестораны, театры, кафе, кинотеатры, спортзалы — все заведения должны быть обустроены, неважно какой тип бизнеса. Это закон существует с 2015 года. Проверки доступности осуществляются точно так же, как и проверки пожарной безопасности».
Сегодня в городе работают 17 реабилитационных центров для инвалидов. Так, например, в специализированном центре Фрунзенского района ежегодно проходят обучение 2,5 тысячи человек. Это уникальная во всех отношениях площадка. Слабовидящие учатся работать за компьютером по специальной программе, работает театральная студия, кабинет физиотерапии и бассейн. С детьми работают психологи. Есть специальная площадка с различным спецоборудованием, сад камней для тактильных ощущений, шахматные столы, обустроенные для слабовидящих. Люди на инвалидных колясках здесь могут заниматься спортом. Все сделано для того, чтобы максимально адаптироваться к обычной жизни.
Валерия Влазнева,пациентка Центра социальной реабилитации инвалидов и детей-инвалидов Фрунзенского района: «Площадка мне очень нравится тем, что это новые технологии, это современное место такое, в котором можно провести время, когда хорошая погода, например, выходишь и здесь можно прогуляться, походить. Я очень люблю тактильные вещи, которые здесь есть. Это очень интересно. Также мы с ребятами здесь можем поиграть в шашки, несмотря на то, что у нас некоторые ребята на колясках».
Во Фрунзенском районе только за прошлый год 24 объекта: поликлиники, школы и детские сады — были переоборудованы. Там появились подъемники и пандусы. На это было выделено 19 млн. рублей. Рядом с этим реабилитационным центром скоро появится свой сад ощущений, где люди с ограничениями по зрению смогут отдыхать, с ними будут работать специалисты центра.
Анна Чеснокова,заместитель главы администрации Фрунзенского района: «В саду ощущений будут высажены деревья, и люди смогут смотреть, слушать, трогать руками, это будут тактильные ощущения, ощущения запахов, ощущения шелеста листвы, различных растений. Там будут березы, пихты, много разных растений, которые помогут тем людям, которые лишены возможности видеть, почувствовать другими органами чувств, тактильно, наощупь, запах».
На 2021 год в районе запланировано еще 7 мероприятий по созданию доступной среды. Это и сад ощущений, и ремонт входной группы реабилитационного центра. Если нужно поставить оборудование в жилых домах, то на уровне города есть специальная комиссия, куда может обратиться любой желающий с просьбой установить пандус или подъемник. Если есть такая возможность, то это делается. Либо идет вопрос о предоставлении другого жилья.
Анна Чеснокова,заместитель главы администрации Фрунзенского района: «Любой житель Фрунзенского района, у которого есть проблемы по вопросам доступности к социальным объектам, может обратиться в соответствующее учреждение либо администрацию. Мы будем изыскивать возможности, чтобы в том случае, когда это нужно человеку, учреждение было оборудовано соответствующим образом. Мать несовершеннолетнего ребенка обратилась к руководству 295 гимназии с тем, что она хотела, чтобы ребенок учился в этой гимназии, но ребенок с ограниченными возможностями здоровья».
От обращения до реализации прошло два года, после получения всех согласований, получения проектно-сметной документации, в гимназии, в которой хотел учиться мальчик, появилась специальная платформа, которая позволяет ребенку перемещаться с этажа на этаж.
Александр Кураченков,директор гимназии 295: «Как только появляется механизм, позволяющий передвигаться с этажа на этаж, необходимо, чтобы им управлял специалист. Ребенок, родитель, учитель этого делать не могут. Нужно пройти курсы, получить удостоверение. И два сотрудника гимназии имеют это удостоверение. Поэтому в любой ситуации ребенок может попользоваться платформой».
Так и городская поликлиника номер 109 доступна для всех пациентов. В частности, оборудован пандус стационарный, современный, отвечающий всем требованиям доступности, есть кнопка вызова медицинского персонала для людей с ограниченными возможностями, для того, чтобы войти в помещение в поликлинику, у входа в поликлинику на таблицах маршрутизации, на всех кабинетах есть таблички с шрифтом Брайля для людей с ограниченными возможностями по зрению. Также при входе имеется вертикальный подъемник. Чаще всего он используется для пациентов с травмами опорно-двигательного аппарата, и с ограниченными возможностями по передвижению, для пациентов на колясках.
Дмитрий Курочкин,заместитель главного врача по медицинской части поликлиники № 109: «Буквально в 2020 году был приобретен, смонтирован, введен в эксплуатацию просторный, комфортный, с большой грузоподъемностью лифт. В планах – модернизация и совершенствование санузлов для людей с ограниченными возможностями».
Фрунзенский район — не единственный в городе, где идет масштабная работа по оборудованию доступной среды для маломобильных групп населения. Это приоритетное направление в масштабах всего города.
Александр Беглов,губернатор Санкт-Петербурга: «Мы выдвинули новые требования к повышению доступности города для людей с ограниченными возможностями здоровья. Разработали и утвердили рекомендации строителям по обустройству входных групп и прилегающих территорий. Расширили доступ льготникам к услуге «Социальное такси». Для слабовидящих детей открыли первый в России «Сад ощущений». В этом году все новые детские и спортивные площадки сразу приспосабливаем под возможности маломобильных петербуржцев».
На сегодня в каждом районе есть специальные координационные советы, на которых обсуждается благоустройство доступной среды для людей с ограниченными возможностями. Они контактируют с районной администрацией. Если на районном уровне согласования не получили, то тот или иной объект не будет сдан. Мало того, представители инвалидных организаций стараются участвовать в различных существующих советах и организациях, например, в Комитете транспорта, когда проводится отбор компаний для социального такси. Они высказывают свои претензии, которые учитываются на стадии подготовки документа. В целом, в городе принята целая программа по повышению показателей доступности для инвалидов объектов и услуг в Санкт-Петербурге на 2021 — 2025 годы.
Александр Ржаненков,председатель Комитета по социальной политике Санкт-Петербурга: «Первое. Утвердить адресную программу, чтобы наши горожане знали, какие объекты, когда, кто отвечает, в какие сроки будут обустроены. Второе. Обязать органы власти отраслевые, здравоохранения, образования, культуры и так далее, чтобы они своими административными законными рычагами управляли процессом обеспечения благоустройства в своей сфере негосударственных учреждений. Ну, скажем, Комитет промышленной политики и торговли. За сферу торговли, чтобы вот эти действия тоже были отработаны, поставлены сроки, и они исполнили, это их обязательства. И здесь введена норма теперь административных штрафов, на человека от 30 до 50 тысяч, если он не обеспечивает, на юридическое лицо — от 300 до 500 тысяч. Эти нормы вступили в силу, я думаю, что они тоже будут стимулировать более оперативное внедрение доступных методов для наших граждан».
Сегодня в городе создаются условия для комфортного проживания людей с инвалидностью. Они ходят на работу, в магазины, пользуются услугами реабилитационных центров. Не создавать лишних препятствий на их пути, а напротив — помогать в передвижениях по городу — просто необходимо. Эта петербургская компания — единственный на сегодняшний день производитель в России тактильной плитки. Это специальные указатели, которые создаются для направления движения инвалидов по зрению. Предприятие успешно работает в области импортозамещения в части строительной химии. А начинали дело просто с одного хорошего поступка — Александр Швидков построил пандус для своего друга, который был вынужден передвигаться на инвалидной коляске. Сегодня это крупное предприятие, на котором работают люди с ограниченными возможностями здоровья.
Александр Швидков,инженер-коммерческий директор компании: «Мы, так как занимаемся данной тематикой, решили для себя и персонал набирать из числа людей с ограниченными возможностями. Чтобы люди работали не только за зарплату, это само собой разумеется. Но и при выполнении своих обязанностей они понимали, что делают как минимум так же хорошо, как хотели бы для себя, чтобы было. Так у нас завязался диалог с центром занятости населения».
Предприятие работает по упрощенной системе налогообложения. Также существуют так называемые квоты на рабочие места. Работодателю делают максимально комфортные условия для того, чтобы все больше людей с ограниченными возможностями здоровья могли состояться в профессии. Возможность самореализоваться напрямую связана с организацией доступной среды.
Доступная среда — это государственная программа. И ее главная задача, как следует из названия, создать все условия для комфортного проживания людей с ограниченными возможностями. Основные направления — доступность к различным госучреждениям, в том числе медицинским и, конечно, к собственному дому, к учреждениям по реабилитации. Простыми словами, главное сделать все, чтобы облегчить жизнь человека с инвалидностью в большом городе.
Александр Беглов,губернатор Санкт-Петербурга: «По поручению президента федеральная госпрограмма «Доступная среда» продлена до 2025 года. Нам с вами необходимо продолжить работу не только по созданию безбарьерной среды для инвалидов в учреждениях и на транспорте, но и условиях для их труда, отдыха и занятий спортом».
А теперь коротко о том, какие еще темы минувшей недели были наиболее актуальны и значимы для Петербурга, а значит именно им уделил внимание губернатор.
Пострадавшие при тушении пожара на «Невской мануфактуре» огнеборцы получат материальную помощь из городского бюджета. Петербургским медикам вручили президентские грамоты за борьбу с коронавирусом. На улицы Петербурга вышли первые трамваи «Витязь-Ленинград». Глава Минпромторга Денис Мантуров передал городу сертификаты на комплекты для спортивной борьбы и кресла-коляски для спортивных танцев. В Красносельском районе возведут спорткомплекс, а во Фрунзенском районе на улице Тосина появится новая котельная «Теплоэнерго». На пересечение улиц Новостроек и Маршала Говорова установят светофор, а на Ропшинском шоссе — двойные остановочные павильоны. Ремонт бассейна в детской поликлинике №19 Петроградского района завершится к ноябрю. Колледж судостроения и прикладных технологий на Кронштадтской улице сдадут раньше намеченного срока, в июле текущего года. В июне в природном заказнике «Северное побережье Невской губы» откроется новый детский экомаршрут. В июле в центре образования №162 откроется спортивный бассейн на 25 метров. Его могут посещать все жители района. В Петербурге утвердили план по созданию безбарьерной среды для всех категорий граждан на 2021 — 2025 годы. В Сестрорецком разливе прошла тренировка спасателей. Специалисты МЧС готовятся при необходимости бороться с лесными пожарами.
Наталья Бандурина,корреспондент: «Наступает особая пора — город просыпается после зимы, это время прогулок в музей под открытым небом, имя которому Петербург. Ничто не должно мешать наслаждаться этими видами. Создать все условия для комфортного передвижения по городу для людей с ограниченными возможностями — задача, которая находится под особым губернаторским контролем».