Цифровой взгляд на классическую литературу – нейросеть создала иллюстрации к произведениям Владимира Набокова. Результат представили в музее писателя СПбГУ.
Замысловатые разводы, космические пейзажи, скомканные лица, губы в пустоте. Такие образы мог бы писать Владимир Набоков, будь он художником.
«Лолита, свет жизни моей, огонь моих чресл» – иллюстрируя самое скандальное произведение Набокова нейросеть постаралась на славу на четырех картинах, изобразив не только силуэты героев, но адское пламя, в котором сгорал сладострастный Гумберт Гумберт.
И если такой сюжет изобразить, кажется, несложно, то как показать сферические форшмаки или гносеологическую гнусность?
«Существует мнение, что у нейросети дурной все-таки вкус – это правда, у Набокова был вкус удивительный. Ну конечно Набоков изображал то, что в принципе нельзя передать», – сказал директор Музея Набокова Андрей Аствацатуров.
Нейросеть обрабатывает миллиарды изображений и на основе сложных алгоритмов подбирает визуальное оформление тому, что выражено вербально. Судя по некоторым работам, компьютеру пришлось изрядно нагреться, чтобы переварить замысловатые метафоры автора.
«Видимо, чем проще писатель, тем скучнее могут получиться результаты, причем проще не значит хуже, есть же великие писатели простые и бездарные писатели простые, великие писатели сложные и плохие писатели сложные, вот видимо для таких экспериментов подходит писатель сложный, здесь есть, где развернуться», – объяснил филолог Федор Двинятин.
Набоков, говорят в литературоведы, был фанатом классической живописи. Пытался писать картины сам. Но вместо кисти воплотил свой дар с помощью печатной машинки.
«В данном случае мы видим легкий такой прогон по всей поэтике Владимира Набокова, она очень сложная, она очень специфическая, но мне кажется – этот визуальный ряд, он нам помогает в общем лучше понять поэтику Набокова», – отметил Андрей Аствацатуров.
Эксперименты с Набоковым в Петербурге обещают продолжить. Поклонников его творчества обещают удивить новым произведением. На основе текстов писателя искусственный интеллект сгенерирует новый рассказ.
Фото и видео: телеканал «Санкт-Петербург»
