Студия «Ленфильм» начнет создавать аудиокниги. Киностудия заключила договор с одним из издательств на озвучивание 10 произведений. Для каждой книги проводят отдельный кастинг и утверждают голос, ведь главная задача актера — правильно донести до слушателя состояние и эмоции персонажей.
Сейчас на «Ленфильме» заканчивают запись четырехтомника «Петронелла – добрая ведьма», «Петронелла с яблоневого сада».
Как рассказали телеканалу «Санкт-Петербург» на киностудии, в среднем на озвучивание 30 страниц не очень сложного текста уходит час.
Процесс этот не такой простой, как кажется на первый взгляд, отмечает звукорежиссер, заслуженный деятель искусств РФ Наталия Аванесова. По ее словам, самое главное – сохранить хороший русский язык.
Это важно не только для детей, но и для взрослых слушателей, потому что сейчас идет засилье иностранных слов, которые не понимает половина людей. Кроме того, в разговорной речи часто возникает проблема с ударениями, а аудиокниги могут помочь подтянуть правила орфоэпии, объясняет Аванесова.
Фото и видео: телеканал «Санкт-Петербург»
