Метро – на автопилоте: в Петербурге приступили к тестированию поездных систем автоведения В Петербурге ветераны смогут бесплатно ездить на электричках с 28 апреля Более 25 петербургских организаций получили гранты на 98 млн рублей Циклон «Бирута» принес в Петербург дожди и ветер Петербуржцы спасли тюленя у Финского залива в поселке Систо-Палкино

Смотреть эфир

25 апреля 12:36

$00.0000

€00.0000

В США выпустили памятную монету о встрече Путина и Трампа в Хельсинки. И сделали три ошибки в русском варианте

6 ноября 2018, 16:21

Политика

В США выпустили памятную монету о встрече Путина и Трампа в Хельсинки. И сделали три ошибки в русском варианте - tvspb.ru

В США выпустили памятную монету о встрече Путина и Трампа в Хельсинки. И сделали три ошибки в русском варианте

На несоответствия обратили внимание журналисты, которые живут в Вашингтоне.

Памятная монета появилась в магазине при Белом доме. Сувенир можно приобрести за 100 долларов. На монете изображены профили Владимира Путина и Дональда Трампа на фоне государственных флагов.

На реверсе отчеканены фразы, которые дублируют на двух языках: английском и русском. Причем в русском варианте сделали сразу три ошибки. Например, написано: «Новое поколение, новое эра, новое лидерство, новая надежда». В словосочетании «дипломатическая
история» в начале стоят две буквы д. А на вершине монеты в слове «хельсинкский» также допущена ошибка.

Got a chance to see the White House commemorative coin from Trump’s meeting with Putin in Helsinki. So far spotted 3 typos in the Russian inscriptions, including in the word “Helsinki.” pic.twitter.com/yhZapuL1sN

— Alina Selyukh (@alinaselyukh) 5 ноября 2018 г.

Саммит лидеров России и Америки состоялся в столице Финляндии 16 июля. Примерно полтора часа лидеры общались с глазу на глаз.

Подписывайтесь на нас в «Яндекс.Новостях», Instagram и «ВКонтакте».

Фото: Alina Selyukh, twitter

Репортаж Ещё

Петербургские врачи помогают мальчику из Горловки восстановиться после ранения

Петербургские врачи помогают мальчику из Горловки восстановиться после ранения

Комплексная реабилитация, поддержка и забота. Петербург оказывает помощь детям, пострадавшим в зоне боевых действий. Среди тех, кто сейчас восстанавливается после ранения – и Матвей Костенко из ДНР. Мальчик учится в 4 классе. С апреля в городе на Неве, проходит реабилитацию в Детском научно-клиническом центре инфекционных болезней.

24 апреля 20:13

В Петербурге разработали инновационный метод заживления ран

В Петербурге разработали инновационный метод заживления ран

Инновационный метод заживления ран, полученных в результате минно-взрывных или огнестрельных ранений, разработали в Военно-медицинская академия имени С. М. Кирова. Методика основана на пересадке биоматериала пуповины. Новый способ лечения уже успешно прошел клинические испытания.

24 апреля 16:51

Петербургским новорожденным будут выдавать подарки с 1 августа

Петербургским новорожденным будут выдавать подарки с 1 августа

Новая мера социальной поддержки молодых семей появится в Петербурге. Полезные подарки от города приготовят для новорождённых. Соответствующую инициативу губернатора сегодня одобрили депутаты Законодательного собрания.

24 апреля 16:34

В «Экспофоруме» обсудили борьбу с международным терроризмом

В «Экспофоруме» обсудили борьбу с международным терроризмом

О мировой безопасности говорят сегодня в «Экспофоруме». Участники прибыли из 106 стран. Главная тема конференции – борьба с международным терроризмом. Ярким дополнением к пленарному заседанию стала тематическая выставка. Экспонаты отражают уровень вовлеченности Запада в конфликт на Украине.

24 апреля 15:39

Старинный дом на Старо-Петергофском проспекте готовят для семей

Старинный дом на Старо-Петергофском проспекте готовят для семей

Свыше 160 семей городских очередников смогут приобрести квартиры на льготных условиях уже в этом году. Вторую жизнь дали историческому дому на Старо-Петергофском проспекте. Здание было построено в начале 20 века и принадлежало купеческому дому Дурдиных — знаменитых пивоваров.

24 апреля 08:31