Что туристы узнают о Петербурге на экскурсиях? Вот послушайте: «Ленин выгнал Екатерину Вторую из Зимнего дворца, а все войны в России были из-за янтаря». Такие небылицы рассказывают туристам гиды-нелегалы. Кто они? Как с ними пытаются бороться? Анна Безкровная узнала. Для этого посетила музеи Петербурга. В компаньоны пригласила профессионального переводчика с китайского.
Петропавловская крепость. Рейд миграционного отдела полиции. Цель — экскурсоводы-нелегалы.
Ни договора, ни разрешения на работу. В результате рейда задержали троих лже-гидов. Но доказать, что человек работает экскурсоводом, а не просто сопровождает друзей, сложно.
Каждый год несколько миллионов туристов приезжают в Санкт-Петербург. Каким они его запомнят, зависит и от экскурсоводов.
Анна Безкровная,корреспондент: «Но что именно гиды рассказывают иностранцам, для нас часто остается загадкой. Потому сейчас мы попробуем послушать экскурсию, скажем, на китайском, и понять, нет ли в ней ошибок».
Поможет в этом Константин. Он лицензированный гид-переводчик. Но зачастую остается без работы. Туристы из Поднебесной нанимают своих соотечественников. Не всегда профессиональных. Иногда гости Петербурга даже не знают, куда их привезли.
Петр лично убил своего сына. А самого Петра Ленин выгнал из Зимнего дворца — такие небылицы гиды-самоучки рассказывают туристам.
Константин,гид-переводчик: «Задали вопрос про этот флаг, который висит над Петропавловской крепостью, и человек ответил, что это просто калька с английского флага, копия. Когда придумывали флаг для российского флота, не придумывали ничего лучше, просто взяли английский флаг и переделали».
Если некоторые ошибки можно счесть забавными, то другие петербуржцев и обидеть могут.
Константин,гид-переводчик: «На самом деле, фашисты не для того, чтобы захватить город, а для того, чтобы захватить янтарную комнату. Поэтому они захватили Царское Село, захватили пригороды».
Царское Село. Здесь находится любимая китайскими туристами Янтарная комната. Гиды-нелегалы долгое время мешали остальным. Например, проводили экскурсии одновременно с другими.
Наталья Жукова,начальник экскурсионно-методического отдела музея-заповедника «Царское Село»: «Стоит поток групп китайских туристов. Они заходят, они приобретают билеты, среди них есть руководитель группы. Он не заявляет, что он гид-переводчик. Он просто покупает билет, пересекает контроль. А дальше начинает рассказывать невесть что».
Тогда в Екатерининском дворце туристам стали бесплатно выдавать аудиогиды. А экскурсии без сопровождения сотрудника музея запретили.
У большинства лже-гидов нет образования. Их нанимают компании прямо в Китае. У многих нет документов. И рейды, которые раньше проводили на стройках или рынках, теперь проходят и в музеях. Эта проверка была в начале мая.
Евгений Хижный,инспектор отдела иммиграционного контроля УВМ ГУ МВД России по городу Санкт-Петербургу и Ленинградской области: «В результате проверочных мероприятий было выявлено три иностранных гражданина, которые находятся на территории Российской Федерации без документов».
Обвинить их можно только в нарушении миграционного режима. Ведь сами они редко признаются, что работают гидами. Говорят: любуются видами, как остальные. Оштрафовать можно только турфирму. Суммы от 400 тысяч рублей до миллиона. А вот как оценить ущерб от небылиц, которые рассказывают о Санкт-Петербурге? Вопрос открытый.
Добавляйте телеканал «Санкт-Петербург» в список ваших источников «Яндекс.Новостей».
