Cмотреть прямой эфир Сейчас в эфире:
  • 02:41
  • +14°
  • доллар 61,26
  • евро 72,23

Расскажите всем, что случилось

Пожалуйста, указывайте дату, время и место события, излагайте объективные факты. Вы можете приложить к тексту видео, фотографию или документ. Если вы хотите прислать чужое видео или фото — не забудьте указать ссылку на источник. Мы будем признательны, если вы укажете достоверную контактную информацию, чтобы мы могли связаться с вами и уточнить детали.

Приложите файл

Отправляя этот материал, вы соглашаетесь на передачу всех интеллектуальных прав согласно условиям.

В Петербурге в пятницу представят первую англо-русскую топонимическую энциклопедию

473
Поделиться:
В Петербурге в пятницу представят первую англо-русскую топонимическую энциклопедию

Она содержит написанные на латинице названия всех объектов городской среды Петербурга: вокзалов, памятников, почтовых отделений, школ и других.

Реклама

В 2015 году в городе были приняты единые правила перевода на английский язык названий городских объектов. На их основе была подготовлена первая топонимическая англо-русская энциклопедия.

Как сообщают организаторы, в преддверии ЧМ-2018 по футболу в России эти названия планируют использовать на городских указателях, схемах транспорта, в путеводителях и справочниках для туристов.

Кроме того, 9 февраля состоится передача энциклопедии в фонд Президентской библиотеки. Таким образом, к ней обеспечат максимально широкий доступ.

В мероприятии примут участие: члены рабочей группы по переводу и транслитерации наименований объектов городской среды Петербурга, представители комитетов правительства города, регионального отделения Союза переводчиков, переводческих сообществ и высших учебных заведений других городов России.

Пресс-конференция, на которой впервые будет представлена уникальная онлайн-энциклопедия, пройдет в 14:00 в Президентской библиотеке имени Б. Н. Ельцина. Она будет транслироваться в режиме онлайн на портале библиотеки.

Подписывайтесь на канал «Говорит и показывает Санкт-Петербург» в Telegram.

Обсуждение