Cмотреть прямой эфир Сейчас в эфире:
  • 18:40
  • +16°
  • доллар 64,33
  • евро 72,22

Расскажите всем, что случилось

Пожалуйста, указывайте дату, время и место события, излагайте объективные факты. Вы можете приложить к тексту видео, фотографию или документ. Если вы хотите прислать чужое видео или фото — не забудьте указать ссылку на источник. Мы будем признательны, если вы укажете достоверную контактную информацию, чтобы мы могли связаться с вами и уточнить детали.

Приложите файл

Отправляя этот материал, вы соглашаетесь на передачу всех интеллектуальных прав согласно условиям.

Неизвестная «Санта-Барбара»: поклонники сериала выкладывают в сеть не вышедшие в России серии

491
Поделиться:

«Санта-Барбара» - самый длинный из всех шедших на российском экране телепроектов: девять сезонов, 2137 серий. Сценаристы мыльной оперы писали по сто страниц в день.

Реклама

Легендарная история началась в 92-ом и закончилась в 2002-ом. Но на самом деле она до сих пор продолжается: российский телезритель так и не узнал, с чего Санта-Барбара началась и чем закончилась. У нас сериал начали с 217 серии, закончили на 2040, не показав финальные 94 эпизода.

Несправедливость решили изменить преданные поклонники сериала. В 2008 году «пропущенные» серии единомышленники из Белоруссии, России и Украины начали переводить и озвучивать своими силами. А в 2013 познакомились с российскими актёрами дубляжа, после чего и Сиси, Круз, и Идон вновь заговорили привычными голосами.

Серии, которые никто не видел, выкладываются в интернет. Пока переведено лишь несколько десятков серий. Делается это на добровольные взносы преданных фанатов.

Подписывайтесь на канал «Говорит и показывает Санкт-Петербург» в Telegram.

Реклама

Обсуждение