Санкт-Петербургский государственный университет откроет первый в России бесплатный центр переводов. Это новый этап в развитии профессиональной подготовки молодых специалистов.
Студенты профильных факультетов таким образом получат обширный опыт практической работы, а петербуржцы смогут абсолютно бесплатно перевести тексты, документы или письма с семи языков: английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, эстонского, венгерского и финского.
МАРИНА ЛАВРИКОВА, проректор СПбГУ по учебно-методической работе: «Возможность непосредственно во время обучения погрузиться в свою область будущей профессиональной деятельности и при этом выполнить очень важную социальную задачу, фактически выполняя вот такую свою профессиональную работу».
Сейчас в России нет социальных служб перевода. Новый центр будет предоставить бесплатные услуги перевода, в том числе социально незащищенным категориям граждан. В рамках проекта студенты будут выполнять несколько функций: руководителя проекта, технического менеджера, переводчика и редактора.
