Cмотреть прямой эфир Сейчас в эфире:
  • 16:11
  • +10°

Расскажите всем, что случилось

Пожалуйста, указывайте дату, время и место события, излагайте объективные факты. Вы можете приложить к тексту видео, фотографию или документ. Если вы хотите прислать чужое видео или фото — не забудьте указать ссылку на источник. Мы будем признательны, если вы укажете достоверную контактную информацию, чтобы мы могли связаться с вами и уточнить детали.

Приложите файл

Отправляя этот материал, вы соглашаетесь на передачу всех интеллектуальных прав согласно условиям.

«Не Ленинград — Северная Венеция, а Венеция — Южный Петербург». Интервью с болгарским писателем и поэтом

237
Поделиться:

Двенадцатый Международный книжный салон, который завершился накануне в Петербурге, не только подарил жителям и гостям города удовольствие насладиться шедеврами литературы, но и сделал писателей и читателей гораздо ближе друг к другу.

Среди иностранных авторов оказался и член Союза независимых болгарских писателей Дончо Дончев. Он родился 1 марта 1945 года, всего за 2 месяца до Великой Победы, в городе Пловдив. Свою благодарность России за жизнь и свободу он выразил в стихотворении «Не трогайте Россию, господа». Он написал его во время учебы в Академии связи им. Буденного в Ленинграде в 1988 году. Яна Плукчи пообщалась с писателем на его родном языке и узнала, за что он так любит нашу страну. 

ЯНА ПЛУКЧИ,корреспондент: 
«Добрый день, Дончо! Добро пожаловать!»
ДОНЧО ДОНЧЕВ, писатель и поэт (Болгария): 
«Добрый день, Яна!»
ЯНА ПЛУКЧИ, корреспондент: 
«Вас называют человеком с 4 именами и 40 талантами. Почему?»
ДОНЧО ДОНЧЕВ, писатель и поэт (Болгария): 
«Это придумали журналисты. Просто однажды я понял, что могу писать стихи, рассказы, потом оказалось, что у меня получаются и эпиграммы, и сатира, но помимо этого, я еще занимаюсь и ретроавтомобилями. Я в Петербурге сейчас с моим редактором и соратником по организации ретроралли по Болгарии, Турции, Греции. С его помощью мы хотим объединить эти три народа на Балканском полуострове».
ЯНА ПЛУКЧИ, корреспондент: 
«Вы учились в России, в Ленинградской военной академии. Почему выбрали именно наш город?»
ДОНЧО ДОНЧЕВ, писатель и поэт (Болгария): 
«Это было моей большой мечтой — учиться в Ленинграде. Петербург очень часто называют Северной Венецией, но когда я оказался в самой Венеции, в Италии, я понял, что не Ленинград — Северная Венеция, а Венеция — Южный Петербург. В Венеции есть много шедевров архитектуры, церквей и так далее. И люди хорошие есть, но там есть все-таки некий хаос, созданный не только людьми и природой, и там тяжело жить — нужно в дом заходить сразу из лодки. И тогда я понял, что та гармония, которая есть в Ленинграде, в Санкт-Петербурге, это та гармония, которая есть между городом и его жителями». 
ЯНА ПЛУКЧИ, корреспондент: 
«Вы написали стихотворение «Не трогайте Россию, господа!». Оно о любви и благодарности к нашей стране. Для Вас это вопрос не политики, а морали?»
ДОНЧО ДОНЧЕВ, писатель и поэт (Болгария): 
«Да, Яна, Вы абсолютно точно это сформулировали, это действительно вопрос морали, а не политики. Я не вкладывал в это стихотворение политику, это мое личное отношение к России, которое сложилось в 1988 году в Ленинграде. Я прошу не трогать Россию, потому что славянская душа, православие для многих так и останется загадкой до конца их дней и это, как говорится, их упущение». 
ЯНА ПЛУКЧИ, корреспондент: 
«Дончо, спасибо за интересную беседу!»
ДОНЧО ДОНЧЕВ,писатель и поэт (Болгария): 
«И Вам спасибо за возможность высказаться!»

Репортёры

Новости. Итоги дня

Анонс выпуска Анонс выпуска

Анонс выпуска

Синоптик: Петербургу ураган не грозит Синоптик: Петербургу ураган не грозит

Синоптик: Петербургу ураган не грозит

В Париже прошли переговоры Путина и Макрона В Париже прошли переговоры Путина и Макрона

В Париже прошли переговоры Путина и Макрона

Футбол по-итальянски: В «Зените» ждут Роберто Манчини Футбол по-итальянски: В «Зените» ждут Роберто Манчини

Футбол по-итальянски: В «Зените» ждут Роберто Манчини

Смольный и Европейская медиагруппа подписали соглашение о сотрудничестве Смольный и Европейская медиагруппа подписали соглашение о сотрудничестве

Смольный и Европейская медиагруппа подписали соглашение о сотрудничестве

Чем пахнет будущее полигона «Северный». Репортаж Чем пахнет будущее полигона «Северный». Репортаж

Чем пахнет будущее полигона «Северный». Репортаж

Петербуржца, бросившего самокат в ребенка, выпустили под подписку о невыезде Петербуржца, бросившего самокат в ребенка, выпустили под подписку о невыезде

Петербуржца, бросившего самокат в ребенка, выпустили под подписку о невыезде

«Степень защиты» поднимет вопрос квартир в домах, построенных без разрешений «Степень защиты» поднимет вопрос квартир в домах, построенных без разрешений

«Степень защиты» поднимет вопрос квартир в домах, построенных без разрешений

Такси в Петербурге покрасят в белый цвет Такси в Петербурге покрасят в белый цвет

Такси в Петербурге покрасят в белый цвет

Перспективы деревянной архитектуры в городе обсудили в генконсульстве Финляндии в Петербурге Перспективы деревянной архитектуры в городе обсудили в генконсульстве Финляндии в Петербурге

Перспективы деревянной архитектуры в городе обсудили в генконсульстве Финляндии в Петербурге

Выставка фотографий офисных интерьеров открылась в Едином центре предпринимательства Выставка фотографий офисных интерьеров открылась в Едином центре предпринимательства

Выставка фотографий офисных интерьеров открылась в Едином центре предпринимательства

«Вектор успеха» объяснит ажиотаж вокруг криптовалют «Вектор успеха» объяснит ажиотаж вокруг криптовалют

«Вектор успеха» объяснит ажиотаж вокруг криптовалют

Первый ЕГЭ в Петербурге написали около 4,5 тыс. человек Первый ЕГЭ в Петербурге написали около 4,5 тыс. человек

Первый ЕГЭ в Петербурге написали около 4,5 тыс. человек

«Не Ленинград — Северная Венеция, а Венеция — Южный Петербург». Интервью с болгарским писателем и поэтом «Не Ленинград — Северная Венеция, а Венеция — Южный Петербург». Интервью с болгарским писателем и поэтом

«Не Ленинград — Северная Венеция, а Венеция — Южный Петербург». Интервью с болгарским писателем и поэтом

«Время жить»: юные актеры подготовили 8 спектаклей к благотворительному фестивалю «Время жить»: юные актеры подготовили 8 спектаклей к благотворительному фестивалю

«Время жить»: юные актеры подготовили 8 спектаклей к благотворительному фестивалю

Обсуждение