Cмотреть прямой эфир Сейчас в эфире:
  • 20:02
  • -7°
  • доллар 66,62
  • евро 75,38

Расскажите всем, что случилось

Пожалуйста, указывайте дату, время и место события, излагайте объективные факты. Вы можете приложить к тексту видео, фотографию или документ. Если вы хотите прислать чужое видео или фото — не забудьте указать ссылку на источник. Мы будем признательны, если вы укажете достоверную контактную информацию, чтобы мы могли связаться с вами и уточнить детали.

Приложите файл

Отправляя этот материал, вы соглашаетесь на передачу всех интеллектуальных прав согласно условиям.

День родного языка отмечают во всем мире. Чем грозит неграмотное использование великого и могучего

384
Поделиться:

День родного языка сегодня отмечают во всем мире. Неграмотное использование великого и могучего иногда влечет за собой неприятные последствия.

Реклама

В Петербурге при СПбГУ создали НИИ проблем русского языка. Повод есть. За последние годы в России около ста документов были обжалованы и отменены на основании нарушения правовых требований к языку. 

Дарья Гудкова выяснила, какой диагноз поставили в НИИ проблем русского языка и есть ли лечение? 

Дарья Гудкова, корреспондент: 
«Казалось бы, сказочная история. Всего лишь верно поставив запятую, можно кардинально изменить исход дела. Но сказка недалека от реальности. Может, смертельных случаев и не было, но языковые ошибки серьезно отравляют людям жизнь. Виктор Перестукин сделал правильный выбор, но как выбрать тот самый вариант, если само понятие правильности размыто?» 

Пишите проще, и ученые-лингвисты к вам не потянутся. Что вы имели в виду? Это главный вопрос, который остается у большинства тех, кто читает постановления суда, договоры и даже инструкции, где, казалось бы, не должно быть белых пятен. Как выяснили ученые-социологи, 95 процентов людей вообще не понимают, что написано в некоторых действующих законах. 

Сергей Белов, директор НИИ проблем русского языка: 
«Это документ, адресованный всем, любому и каждому гражданину, от каждого могут потребовать исполнения этого закона, каждого могут привлечь к ответственности за неисполнение этого закона».

За год существования НИИ проблем русского языка при СПбГУ специалисты поставили современной письменной речи диагноз и даже придумали лечение. Вот только лекарства от взаимонепонимания пока нет. За дополнительными разъяснениями следует обращаться к субъекту персональных данных. Как перевести эту фразу, взятую из официального документа, на понятный язык мы спросили у 11-классников. 

Вадим Смирнов, ученик 11 класса: 
«Мне не нравится эта фраза, я не очень понимаю, что значит субъект персональных данных. Я вроде как согласен со своими одноклассниками, что это человек, который владеет персональными данными, но, при этом, именно постановка звучит странно». 

Трудно поверить, но знание правил русского языка и умение грамотно строить фразы поможет, например, избавить от штрафа за неправильную парковку. Даже неверная запятая в официальном документе станет основанием для его пересмотра. Подтверждение этому сотня отмененных постановлений. Если, конечно, доказано, что виноваты те, кто составлял непонятные правила. 
 

Операторы

Реклама

Обсуждение