В Красногвардейский районный суд Петербурга вернулось уголовное дело, возбуждённое по факту взрыва в ресторане «Харбин». Напомним, он произошёл в марте 2012 года на Среднеохтинском проспекте.
В результате 3 человека погибли и около десяти получили ранения. Эта передача в суд — уже вторая. Во время первого слушания прокуратура выявила процессуальные недостатки. Выяснилось, что обвинительное заключение было переведено на китайский язык недобросовестно — судя по всему, путём автоматизированного программного перевода. В результате в документе оказались иероглифы, которые не используются в китайском языке с 1956 года. Перевод обвинительного заключения был необходим в связи с тем, что одна из подсудимых — гражданка Китая совладелица ресторана Син Чжэньли. Фактически, в деле «Харбина» ничего не изменилось, кроме перевода документов на современный китайский язык.
