Фестиваль, кочующий по европейским городам, с лучшими, по мнению критиков и организаторов, драматическими постановками. В столицу Саксонии привезли 6 спектаклей по пьесам классиков - Гоголя, Достоевского, Брехта и Шиллера.
Труппа БДТ ездила на гастроли в Саксонию, когда эта земля входила в состав ГДР. Тогда многие здания в Дрездене стояли в строительных лесах — сегодня исторический центр почти восстановили после войны. Артистам показывают знаменитую оперу Земпера и Брюльскую террасу — променад, который дрезденцы называют «балконом Европы».
Анна Мельник, корреспондент: « Летом Брюльская терраса становится театральной площадкой. Правда, постановка о жизни Августа Сильного, правителя Саксонии, провалилась. А вот гастроли петербургских театров в Дрездене прошли с аншлагом. С берегов Невы на берега Эльбы привезли шесть спектаклей, репертуар – классический».
Билеты раскупили за несколько недель до приезда петербургских артистов. «Дядюшкин сон» — работу БДТ с Алисой Фрейндлих и Олегом Басилашвили, видели многие европейские города. Одна половина зрителей — бывшие соотечественники, другая — уроженцы Дрездена.
Андреа Пеш, экскурсовод: «У нас в ГДР в школе все учили русский язык, это, конечно, не значит, что автоматически все любят русский театр, но русский театр восточному зрителю ближе, чем западному однозначно».
На «Коварство и любовь» театра «Приют Комедианта» потянулось больше саксонцев. Трагедию Шиллера читал каждый житель Германии. Режиссер Василий Бархатов сомневался — примут ли современную трактовку пьесы, в которой вместо пафоса- юмор. Сомнения развеяла зрительская реакция.
Специально для гастролей Фаина Костина выучила монолог на немецком языке. Общаться приме театра кукол имен Деммени неожиданно пришлось со взрослыми. Мамы и папы, дедушки и бабушки -вот публика спектакля и выставки марионеток, которые везли для малышей. Все фестивальные постановки дублировались на немецком. Весь реквизит театры привезли с собой. Правда, возникли некоторые сложности. Так как сцена в Дрездене оказалась на 20 сантиметров уже чем в «Антрепризе Андрея Миронова», декорации сместились. И актерам пришлось выполнять буквально акробатические трюки.
Рудольф Фурманов, народный артист России: «Буквально каждую мелочь привезли, тут все на уровне, не так чтобы взял стол и два стула — и поехал на гастроли».
В Дрездене есть одна общая льгота. Не зависимо от положения в обществе и материального статуса, все платят за билет в государственный театр максимум 25 евро. Это ценовой потолок, установленный бургомистром. Самые незащищенные зрители получают дотацию на культпоход как и на коммунальные платежи.
Алиса Фрейндлих, народная артистка СССР: «Они молодцы что так делают, нам тоже так надо».
Петербуржцев заметили немецкие антрепренеры. Василий Бархатов поставит спектакль в одном из театров Германии. А «Приют комедианта» поедет на фестиваль в Марсель в конце ноября. Кстати, именно этот город будет принимать и Петербургский театральный сезон -2013.
Корреспондент: Анна Мельник
Оператор: Татьяна Стрюкова
